(Episode 1) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Tuan Na, apa yang paling ingin kau lakukan ...
ketika kau keluar dari sini?
Aku ingin menjadi seorang CEO.
Selamat, CEO Na.
Apa? Bukankah kau Lee dari Tim Pemasaran?
Bingo.
Apa yang sedang kau lakukan?
Buka pintu ini sekarang!
Apa ini?
Direktur Pelaksana Junior Na Cheol Soo.
- Ya. - Kau melewati pesanan ...
dari atas sebagaimana mereka kepada para junior mu,
dan hanya melaporkan apa yang mereka lakukan.
Tidak masalah jika kau sedang bekerja atau tidak ...
seperti pria yang tak terlihat.
Kau akan memulai kembali karirmu sebagai server paruh waktu.
Server paruh waktu? Di usiaku sekarang?
Berikutnya.
CEO Kang In Han.
Kamu berusaha keras untuk menjauh untuk melakukan sesuatu ...
untuk karyawanmu.
Kau adalah pembohong yang berpikiran sempit!
Tuan Kang, kau dipecat.
Maafkan aku.
- Dipecat. - Hei
Ini perusahaanku.
- Tuan Na. - Apa?
- Apa ini? - Ini perusahaanku!
- Hey! - Ya ampun, aku ...
- Aku tidak ... - Tuan Na!
- Silahkan! - Apa yang aku lakukan padamu?
Ya ampun!
- Hey! - Aku akan mendapatkanmu!
Dan terakhir,
Pemimpin tim...
Baek Jin Sang dari Tim Pemasaran.
Apakah sekarang giliranku?
Aigo...
Bagaimana kau...
Kau sangat canggung ...
ketika kau mengurungku ...
sama seperti bagaimana kau akan melakukan semua pekerjaanmu.
Bagaimanapun,
Nona Lee.
Ya, Tuan Baek.
Apakah kau sudah menyelesaikan proposal iklan media?
- Belum. - Aku yakin...
Aku mengatakan kepadamu untuk menyelesaikannya pada sore hari.
Aku tahu itu. Aku tidak pernah menyukai caramu bekerja.
Baik, Nona Lee.
Apa yang ingin kau keluhkan kepadaku?
setidaknya aku akan mendengar tentang apa itu.
Itu karena kau selalu berpegang pada aturan ...
Aturannya adalah menyelesaikan pekerjaanmu dalam batas waktu.
Tapi kau selalu membalas ketika aku memberimu pekerjaan ...
dan tidak pernah menyerahkan kertas sebelum batas waktu.
- Ini ... - Lihatlah dirimu.
Ketika aku bertanya apa yang terjadi,
kau selalu membuat alasan.
Nona Lee. Apakah aku meminta terlalu banyak?
Apakah itu sulit untuk dilakukan ...
apa yang kau katakan?
Nona Lee, sudah berapa lama kau bekerja?
Ketika aku seusiamu, kami melakukan apa yang kami diberitahu ...
- apapun itu. - Cukup.
Apakah kau tidak punya otak atau pikiran?
Cukup.
Aku menanyakan ini karena aku benar-benar penasaran.
Apakah kau yakin kau lulus dari universitas di Seoul?
Cukup!
Baek Jin Sang! Kau selalu seperti ini.
Kau pikir kau mengatakan hal yang benar,
tetapi semua yang kau katakan tidak ada artinya selain omong kosong.
Keberadaanmu sendiri adalah sebuah kejahatan.
Kau dijatuhi hukuman mati.
Matilah kau Baek Jin Sang!
Apa-Apaan itu?
Mimpi?
Hey bangunlah.
Kau mungkin berakhir di kereta sampai mati.
Layanan nonstop. Ayo keluar.
Sialan.
Tidak. Oh, tidak.
Kenapa itu hanya mimpi? Aku benci situasi ini.
Ada orang yang lebih baik mati ...
untuk masa depan yang lebih baik bagi umat manusia.
begitulah yang seharusnya..
Baek Jin Sang.
(Feel Good to Die)
Sialan.
Selamat pagi semuanya.
Aku adalah insinyur kalian, Jeon Myung Hyun,
siapa yang akan membawa kalian dengan selamat ke tujuan Anda.
Ada pepatah yang mengingatkanku ...
saat kita memulai hari baru yang cerah.
Inilah
"Hari dimana kamu hidup sia-sia hari ini ..."
"besok orang itu ..."
"Yang mati kemarin benar-benar ingin hidup."
Saya ingin mengatakan ini.
Terserah.
Setiap hari sama saja.
Dia selalu memberi tahu kita ucapan yang hebat seperti itu, kan?
Iyain deh.
Astaga, kau baru datang sekarang?
- Halo. - Kapan Bu Choi ...
pergi cuti? Akankah segera?
Segera?
Kau tahu, anak keduanya, Cho Rong.
Aku yakin dia akan segera datang.
Itu salah.
Saat ini, Bu Choi berada di minggu ke-27.
Kehamilan seseorang biasanya berlangsung dari 38 hingga 40 minggu,
jadi dia ada di tengah-tengahnya.
Oleh karena itu, tidak benar untuk mengatakan ...
bahwa dia akan segera datang.
Tapi Aku tahu bahwa kau tidak memiliki akal sehat, Nona Lee.
Halo.
Selamat pagi, Tuan Baek.
Bersihkan mulutmu dulu.
Ya ampun. Bagaimanapun,
Aku tidak percaya bagaimana Tuan Baek tahu ...
berapa lama Bu Na hamil.
Aku sangat terkejut.
yang Aku tahu.
Tim Pemasaran harus sangat teliti.
Para petinggi selalu memanggil pemimpin tim kami,
jadi dia tidak punya waktu untuk kita.
Tidak selalu bagus untuk menjadi sangat kompeten.
Kau benar.
Kau harus senang bahwa kau tidak kompeten.
- Maaf? - Aku hanya mendengarmu ...
tidak bisa memenuhi bulan lalu ...
kinerja tujuan untuk tim mu.
Bagaimana ... Bagaimana kau tahu?
Dan aku mendengar Ny. Park ...
melanjutkan tiga kencan buta selama akhir pekan,
tapi dia tidak mendapatkan hasil yang baik seperti biasanya.
Apakah ini masalahnya?
Apa katamu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu ke wajahku?
Apa yang salah dengan mengatakan yang sebenarnya?
Atau ada alasan lain yang tidak kuketahui?
Apa yang salah dengan wajahku?
- Apa yang kau katakan ... - Nona Lee.
- dari pagi hari? - Tolong hentikan dia.
- Tenang. - Kenapa harus aku?
Apa? Kenapa aku melakukan itu?
Siapa lagi yang bisa menghentikannya?
Kamu ada di timnya.
- Kamu tidak ada di tim kami. - Tidak.
Tidakkah kau pikir kau terlalu kasar?
Baik,
- Tuan Baek? - Apa itu?
Baik...
Itu disini.
Setelah kau.
- Wah, dia sangat menjengkelkan. - Ayolah.
Lepaskan Aku.
Itu Tuan Kang dari Tim Pengembangan.
- Halo. - Selamat pagi.
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
- Apakah itu berhenti? - Apa yang salah?
- Tolong bukakan pintunya! - Selamatkan kami!
- Halo? - Selamatkan kami!
- Kami terjebak di sini! - Jangan bergerak!
- Apakah ada orang di sana? - Diam!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau tidak tahu manual darurat?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Izinkan aku melihat. - Percepat.
Halo?
Apakah ini 911? Terima kasih atas layanan Anda.
Yah, kita terjebak di lift ...
di dalam gedung ...
- dan memutuskan untuk menelepon. - Yah, gedung ini ...
- Di Yeongdeungpo-gu ... - Baiklah.
Nomor lift adalah 0123-253.
Baiklah.
Kita harus menunggu sekitar 10 menit?
Maksudmu aku akan terlambat dua menit?
Baiklah kalau begitu. Benar.
Lift penuh dengan orang-orang yang menyebabkan keributan ...
karena ketidaktahuan mereka tentang situasi darurat.
Untuk mencegah terjadinya cedera,
tolong cepat.
Bye
Tidak masalah. Jangan khawatir
- Minggir sana. - Maaf?
Selama keadaan darurat di lift,
Pegang erat pegangannya, duduk, dan tundukkan kepalamu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Turunkan kepalamu sebanyak mungkin.
Terbuka!
- Apakah kau baik-baik saja? - Iya!
Bisakah kamu memegang tanganku?
Ya, tolong bantu aku.
- Tahan. - Apakah kita aman?
Iya nih. Bisakah para pria membantu?
Tolong bantu para wanita bangun dulu.
Saya akan membantu. Baiklah.
Ayolah. Biarkan aku lewat.
Naillah di punggungku satu per satu.
Oh baiklah.
- Hati-hati. - Sebelumnya Aku minta maaf.
- Tidak masalah. - Tunggu, tunggu, tunggu!
Aku peringkat tertinggi di sini!
- Tunggu ... - Ayolah.
- Apa? - Tahan.
Kedua wanita harus pergi dulu.
Maafkan aku yah.
1, 2, 3.
Hati-hati.
- Hati-Hati. - Hati-hati.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya.
Selamat tinggal.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, benar.
Terima kasih berkatmu
Tapi bagaimana dengan mantelmu?
Kelihatannya mahal.
Hidupmu lebih penting daripada ini.
Silahkan.
Baiklah kalau begitu.
Iya nih? Tentu saja, Aku sedang bekerja.
- Dia sangat keren! - Wah!
Bukankah dia terlihat seperti putra tunggal konglomerat?
Iya benar. Dia mengatakan dia belajar di luar negeri sebelum bergabung dengan kami.
- Di mana? - Aku tidak tahu.
Apa yang kau tahu?
Tebak apa? Lift tiba-tiba berhenti.
Jika bukan karena ku, mereka akan berada dalam bahaya.
Apakah mereka bahkan mengurus lift?
Aku akan memberi tahu Manajemen Fasilitas.
Ya, ketua harus melakukannya.
Paman tidak peduli tentang hal-hal ini.
Pasti bagus untuk memilikimu di sini.
Bukankah seharusnya kau belajar cara menjalankan perusahaan sekarang?
Tidak mungkin. Kakek.
Aku diam-diam bekerja di sini hanya untuk satu tahun.
Jangan lupakan itu.
Aku hanya punya satu bulan lagi sekarang.
Astaga, pekerjaan sedang menumpuk. Sampai jumpa di rumah.
Astaga, dia licik seperti rubah berumur 70 tahun.
Dia yakin itu.
[VIU Ver] KBS2 E01 Merasa Baik untuk Mati "Siapa Lagi yang Bisa Menghentikan Dia?" - ♥ Ruo Xi ♥ - ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Aku minta maaf karena terlambat.
Bu Choi?
Iya?
Haruskah kita bicara?
- Bajingan itu. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Berhenti menyentuhku.
Apa yang terjadi? Apa lagi kali ini?
Dia bertanya kenapa aku terlambat.
Maafkan aku.
Aku menurunkan anakku di taman kanak-kanak ...
dan datang ke sini tepat waktu,
Tapi liftnya rusak.
Jadi Aku berjalan menaiki tangga ...
Kau akan memiliki anak lagi.
Pasti sulit.
Ms Choi, kau harus benar-benar mencintai negaramu.
Dia benar-benar mengatakan itu?
Ada apa dengannya?
Aku belum selesai bicara.
Kalau saja kamu sangat mencintai perusahaanmu.
Bahkan jika aku bersikap baik, cintamu adalah seperempat ...
Tidak, seperenam ...
Seperdelapan? Sepersepuluh?
Pak, Aku terlambat untuk pertama kalinya bulan ini.
Dan liftnya rusak.
Aku hanya terlambat lima menit.
Ayo lihat.
Mari kita ringkas menitnya ...
bahwa kau terlambat selama lima tahun terakhir.
(Timesheet Choi Min Joo)
Hampir satu hari penuh.
Aku akan bilang pada diriku ...
tidak akan terlambat lagi di masa depan ...
Jika kau benar-benar ingin melakukannya,
Aku akan mengambil hari libur dari cuti tahunanmu.
- Maaf? - Ayo mulai lagi...
dengan hati yang baru.
Dia melakukannya lagi.
Mari kita lupakan tentang makanan enak.
Dia benar. Selama makan malam tim kami ...
setelah acara itu,
ayo pesan sebanyak yang kita mau.
Tidak mungkin. Aku tidak pergi.
Mengapa? Kau harus ikut.
Bagaimana aku bisa pergi ke sana setelah semua ini?
- Bicaralah. - Maksudmu apaan?
Kenapa dia bertindak seperti itu?
Aku tidak bisa mengerti dia.
Guys, ini tidak akan berhasil. Kerumunan.
Cepatlah Kemari.
Sebagai senior kalian, ini adalah saran yang berharga.
Sebagai seniormu, berikut ini beberapa nasihat berharga.
Setiap pagi,
bawa otakmu keluar,
dan tinggalkan mereka di rumah sebelum kau masuk kerja.
- Apa? - Apa?
Maksudmu seperti kelinci dengan hati yang hilang?
Itu sangat berbeda dengan yang kau katakan.
Kau bahkan selalu merengek saat dimarahi oleh Pak Baek.
Astaga, bagaimana kau tahu?
Aku tahu segalanya.
Aku hanya menyampaikan apa yang dikatakan istriku.
Aku baru saja berhasil meninggalkan sepertiga dariku.
Lupakanlah.
Lalu apa yang Tuan Baek ...
Tinggalkan di rumahnya?
Dia sudah meninggalkan sesuatu di rumah.
Apa?
Tata krama.
Apa yang kau pikirkan?
Apakah kau tidak merasa segar datang di sini ...
setelah tinggal di kantor yang mencekik itu?
Konsentrasi debu halus ...
berada pada kondisi terburuknya hari ini.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan tim-mu?
Kontrak Jung Hwa akan segera berakhir,
tetapi kinerja kerjanya sama buruknya dengan amoeba.
Min Joo tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Tapi dia selalu linglung ...
karena dia seorang ibu yang bekerja.
Dan satu-satunya hal yang Yoo Deok lakukan dengan baik ...
adalah tetap duduk di kursinya untuk waktu yang lama.
Jadi Aku yakin dia tidak akan dipromosikan tahun depan.
Dan masalah dengan Roo Da ...
adalah bahwa tidak ada banyak masalah dengannya.
Kenapa itu masalah?
Dia melakukan apa yang dia katakan pada skala rata-rata.
Itu hanya berarti bahwa dia tidak memiliki gairah, cinta,
atau minat dalam perusahaan.
Dia asisten manajer,
tapi dia bersikap seolah dia telah melalui semuanya.
Jadi Aku tidak bisa berharap lebih banyak darinya di masa depan.
Bagaimana semuanya bisa diselesaikan dengan tim seperti itu?
Untungnya, mereka memilikiku.
Bahkan jika kru tidak kompeten,
kapten yang luar biasa kompeten ...
masih bisa membawa mereka ke tempat tujuan.
Aku harus bersiap-siap untuk acara pencicipan makanan. Permisi.
Astaga.
Astaga, aku berharap seseorang menculiknya.
Sangat merusak pemandangan.
(Acara Mencicipi Ayam Buatan Sendiri untuk Anak-Anak)
Besar.
Sana.
Bagus.
Selesai.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Apakah kau ayahnya? - Iya nih.
- Selamat datang. - Halo.
Halo, selamat datang di acara kami.
- Apakah semuanya duduk? - Iya.
Baiklah kalau begitu. Sekarang,
mari kita mulai acara pencicipan ...
menu baru kami, yang diciptakan ...
oleh negara yang paling terkemuka ...
perusahaan restoran ayam, MW Chicken.
Anakku alergi terhadap walnut dan buah persik.
- Harap itu dicatat. - Baik.
- Aku ingin menyambut ... - Ya?
Kalian semua untuk orang tua-anak ...
- Acara mencicipi ayam. - Apa?
- kau akan dapat mencoba ... - Oh, oke.
menu baru kami hari ini.
Hei, Nona Lee.
Anak ku tiba-tiba demam,
dan gurunya ingin aku datang.
Apa?
Jadi kau akan pergi sekarang?
Tidak, Maksudku...
Kau tahu apa? Sudahlah.
Tunggu, Bu Choi.
- Ini ayammu. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus.
- Nikmati. - Kelihatannya enak sekali.
- Silakan dinikmati makanannya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Seung Woo, ada apa?
Apakah kau menyukainya?
Aigo, apakah itu lezat?
Hei!
Permisi!
Siapa yang bertanggung jawab atas acara ini?
Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab!
Ada apa, pak?
Anakku ... aku ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab!
- Sebentar. - Astaga.
Apa masalahnya?
- Siapa manajernya? - Apa yang salah dengannya?
- Anakku semakin ruam! - Tunggu.
- Tolong tenang. - Bu Choi.
Di mana Bu Choi?
Dia pergi lebih awal mengatakan sesuatu yang mendesak muncul.
Dia pergi? Mengapa?
Dia mendapat telepon dari taman kanak-kanak ...
mengatakan bahwa anaknya sakit.
Jadi dia pergi sebentar.
Apa?
Apa yang terjadi?
Bu Choi, bukankah kau yang bertanggung jawab atas menu?
Ayah anak itu memberitahuku bahwa dia memberitahumu sebelumnya ...
tentang alergi anaknya.
Saya tidak berpikir itu disampaikan dengan benar.
Ini adalah kesalahanku.
Maafkan saya.
Astaga.
Bagaimana kau bisa pergi karena anakmu sakit?
Luar biasa.
Inilah sebabnya mengapa perusahaan tidak suka mempekerjakan ibu.
Tuan.
Apa?
Kami harus mengklarifikasi ...
siapa yang bertanggung jawab atas kejadian ini.
Nyonya Choi mendapat telepon ...
- tentang anaknya yang sakit, - Tn. Park.
jadi dia meminta bantuan Tuan Park.
Anak di meja tiga memiliki alergi.
Silakan periksa bahan-bahannya,
dan menginformasikan Tim Pengembangan.
Tidak, tunggu. Aku sangat sibuk sekarang.
Hei, Jung Hwa. Aku harus melakukan sesuatu yang mendesak.
Ada seorang anak di meja empat ...
Tuan Park sengaja mengatakan "nomor empat" ...
padahal sebenarnya "nomor tiga".
Itu sesuatu yang biasanya dia lakukan ...
karena dia sangat tidak kompeten dengan pekerjaan.
Maafkan aku.
Anak di meja empat alergi terhadap makanan ini.
Tolong sampaikan ini kepada Tim Pengembangan untukku.
Oke, Aku akan mengurusnya.
Tapi Jung Hwa mengambil memo yang salah.
Jung Hwa cenderung sangat ceroboh dengan pekerjaan.
Dia seorang pekerja kontrak.
Jadi dia tidak boleh terlalu peduli dengan perusahaan.
Ya ampun. Maafkan aku.
Di mana daftar belanjaan yang aku taruh di sini?
Anak di meja empat alergi terhadap makanan ini.
Silakan periksa terlebih dahulu. Terima kasih.
Enoki jamur, daun labu, bayam,
daging sapi, babi, dan peterseli air.
Seung Woo, apakah itu enak?
Seung Woo.
Seung Woo, apa kau baik-baik saja?
Astaga.
Hei!
Inilah yang terjadi, Pak.
Aku bisa mencari tahu setelah menginterogasi ...
setiap orang yang terlibat ...
sehingga aku bisa memutuskan bagaimana menghadapinya.
Bagus untukmu.
kau Sungguh luar biasa.
Ini tidak akan pernah terjadi jika kau terus ...
menaruh kepala kalian di tempat yang tepat.
Tidak.
Kecelakaan ini tak terhindarkan.
Aku ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab!
- Cepat! - Tuan, tolong.
Aku ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab!
Apakah kau orang yang bertanggung jawab? Apakah kamu?
Aku akan mengambilnya.
Apa masalahnya?
Lihatlah wajahnya.
Dia mendapat ruam setelah makan ayam ini!
Apakah istrimu tidak di sini bersamamu?
Apa?
Apakah kau mengatakan aku gagal merawat anak ku?
Tolong tenanglah.
Ayah Korea ...
Maksudku, berbicara secara realistis,
hanya ayah yang tidak memiliki pekerjaan yang sepenuhnya sadar ...
kondisi kesehatan anak-anak mereka.
Jadi bisakah aku berbicara dengan istri Anda terlebih dahulu?
Minumlah ini.
Baiklah kalau begitu. Kami sudah mengurus masalah ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bilang dia alergi pada kacang walnut dan buah persik.
Apa yang kau berikan kepada anak saya?
Saya tidak akan membiarkan ini berlalu.
Saya akan memberi tahu pers tentang ini ...
dan pastikan perusahaan kalian hancur.
Lebih baik kau ingat itu!
Tapi istrimu bilang dia alergi ...
untuk biji semangka dan wijen.
Apa?
Itu sangat berbeda dari yang aku ingat.
Itu tidak masuk akal, bukan?
Istri Anda merasakan hal yang sama karena dia berkata,
"Bajingan kecil itu."
"Ini bukanlah kali pertama."
"Aku akan membunuhnya ketika dia pulang."
Saya mendengar dia mengatakan seperti itu di balik napasnya.
Ku pikir dia ingin aku memperingatkan Anda sebelumnya.
Bagaimanapun, aku masih ingin dengan tulus meminta maaf ...
untuk kesalahan ceroboh karyawanku.
Oleh karena itu, itu pasti sudah terjadi ...
karena kesalahan ayah.
Yah, meski begitu ...
Itu masih fakta bahwa timmu melakukan kesalahan.
Betul.
Setiap orang melakukan kesalahan ...
dalam proses pengiriman catatan itu.
Oleh karena itu, seluruh tim bertanggung jawab!
Anda dikenal karena ...
membuat kesalahan dan tidak pernah meminta maaf.
Tapi karena kamu mengakui kesalahanmu,
Kurasa aku bisa membiarkannya berlalu satu kali ini.
Pak, apa maksudmu?
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Di sana dia pergi lagi.
Mengapa kau kembali pada kata-katamu?
Kau baru saja mengatakan seluruh tim mu bertanggung jawab.
Apakah kamu tidak mendengarku?
Saya sedang berbicara tentang karyawanku,
bukan diriku sendiri.
Baek Jin Sang seorang profesional ...
total brengsek.
Aku dengan sempurna mengurus situasi ...
dengan menangani kesalahan karyawanku...
dan bahkan dengan sopan meminta maaf ...
untuk semua hal yang mereka lakukan salah.
Aku tahu kau mencoba untuk lolos dengan ini,
tetapi orang yang bertanggung jawab selalu bertanggung jawab.
Kemudian...
Dan dari semua waktu dia benar-benar brengsek ...
Menurut daftar orang yang bertanggung jawab,
Nyonya Choi bertanggung jawab atas apa yang terjadi ...
karena dia bertanggung jawab atas semua menu.
Hari ini adalah waktu terburuk.
- Astaga. - Benar-benar deh?
Itu luar biasa.
Oke, semuanya.
- Siapa kita? - Tim Penjualan!
- Tim Penjualan! - Tim Penjualan!
- Hebat! Aku akan kembali. - Baik.
- Tim Penjualan! - Tim Penjualan!
Apa yang salah?
Apakah pengorbanan Ibu Choi hari ini?
Apakah itu Nona Choi hari ini?
Ini terjadi setiap saat.
Ibu Choi akan selalu bersama kita.
Dia tidak akan kesepian.
Bahkan jika aku mati ...
dan mati lagi 100 kali dan lebih banyak lagi.
Kerangka ku akan menjadi debu ...
dan jiwaku tidak terlihat.
Kebencian ku terhadap pemimpin tim ...
tidak akan pernah meninggalkanku.
Baiklah. Tepuk tangan.
- Ceria. - Baiklah.
Ayo pergi.
Baiklah. Siapa yang mau minum lagi?
- Aku juga akan mengambilnya. - Kedengarannya bagus.
Ini luar biasa.
Benar.
Astaga, ini benar-benar hebat.
Minumlah. Tidak ada yang lebih hidup.
Aku akan pergi dulu.
Istriku harus pergi ke shiftnya.
Aku harus mengasuh anak.
Aku harus naik kereta terakhir juga.
Ya, ayo pergi.
Tidak ada yang peduli jika kita tetap tinggal.
Nona Lee, apakah kau ingin pergi bersama kami?
Itu akan terlihat buruk bagi kita untuk meninggalkan semuanya sekaligus,
jadi aku akan pergi sebentar.
Oke, Nona Lee. aku akan pergi. Maafkan aku.
Aku sangat berharap aku meninggalkan pikiranku ...
di rumah besok.
Ya, selamat tinggal.
Kau harus minum dariku juga.
Sialan. Dia membuatku ingin minum lebih banyak lagi.
Tuan Baek.
Aku ada rapat besok pagi.
Ayolah, kamu ahli dalam game ini.
Sini. Minum lebih banyak.
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih.
- Sekilas Info. - Ini luar biasa.
Polisi sedang diselidiki karena ...
penyebab kebakaran berdasarkan akun ...
dari orang-orang di lingkungan.
Mereka tidak tahu berapa banyak yang rusak oleh api.
- Di sini. - Iya nih.
Itu dia.
Ya bagus.
Ayo, minum itu. Bangun.
Pasti pahit.
Ini melayanimu dengan benar.
Kau harus minum dan ...
(Mati.)
mati.
Baiklah.
Nona Lee, aku tidak pernah tahu kau seperti ini.
Nona Lee, kau memiliki sisi yang menawan.
Di sini, ambil gelas.
- Yakin. - Ambil.
Baik.
Kenapa kamu duduk di sini?
Kumpul-kumpul adalah kesempatan bagi semua departemen ...
untuk berbaur dan berteman satu sama lain.
Benar.
Aku tidak percaya kamu memiliki sesuatu yang baik ini sendirian.
Tidak tahu malu.
Kau dapat memesan ini bersama tim mu.
Oh, Aku tidak bisa memesannya di sana.
Aku akan membayarmu kembali.
Bagaimana?
Adakah yang berasal dari tim pemasaran di sini?
Bangun.
Hei.
Ya ampun. Apa yang akan kita lakukan?
- Sialan. - Tuan Baek.
Aigo.
- Dia disini. - Tuan Baek.
- Tuan Baek. - Minumlah.
Bisakah kau bantu aku?
- Minumlah. - Tuan Na.
Baiklah.
Tuan Baek.
Sialan.
Tuan Kang?
Aku?
- Hati-hati. - Aigo...
Aku dalam kekacauan ini karena sup itu.
Aku hanya ingin pulang juga.
Dimana kamu tinggal?
Di sekitar Bangbae-dong.
Hei, aku tinggal di Seocho-dong.
Kami tinggal sangat dekat.
Benar.
- Terus? - aku punya
Kencan buta untuk sekali
Kami berbicara di telepon untuk pertama kalinya
Aku sangat menyukai suaranya
Kami memiliki hobi yang sama, kepribadian yang sama
Nilai yang sama, mimpi yang sama
Permisi, Aku tinggal di dekat Kkachisan.
- Dimana kau tinggal? - Apa?
Aku tinggal di dekat Pasar Moran.
Apa itu tadi?
Ini adalah lagu yang sangat mendalam.
Semakin dekat kau hidup,
semakin baik bagimu untuk berkencan dengan seseorang.
Nona Lee, apakah kamu punya pacar?
Bagaimana jika aku tidak punya?
Tuan Baek, apa kamu baik-baik saja?
- Ya ampun. - Bener-Bener deh.
Tuan Baek.
Ya ampun.
Oh tidak.
Nona Lee, biarkan aku mengambil tisu basah.
- Tetap di sini, oke? - Tuan Kang.
Tuan Baek. Astaga.
Tuan Baek. Kendalikan dirimu.
Aku harus pergi sekarang.
Astaga, apa yang dia makan?
Baunya tidak enak.
Astaga.
Siapa yang berani menghalangi jalan ku?
Tuan Baek!
Tuan Baek, berhenti!
Tuan Baek, kemarilah, ya?
Kau membuatku gila. Jangan kemana-mana.
(Asisten Manajer Choi Min Joo)
Ya, Ibu Choi. Kumpul-kumpul selesai.
Tapi Tuan Baek benar-benar terbuang, dan ...
Tuan Baek ...
Tuan Baek?
Apakah kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Apakah dia mati?
Tuan Baek.
- Dia berdarah. - Aigoo..
Tuan Baek!
Bisakah seseorang ... 911.
911. Adakah yang bisa menelepon 911?
Halo? Ada kecelakaan mobil.
- Tuan Baek. - Seseorang terluka.
Maafkan aku bahwa aku berharap ...
Anda akan mati selama kumpul-kumpul.
Aku tidak tahu bahwa kau benar-benar akan mati seperti ini.
Oh tidak.
- Ya ampun. - Astaga!
- Tuan Baek. - Apakah dia mati?
Tuan Baek!
Apa itu tadi?
Mimpi?
(Episode 2 akan tayang sebentar.)
(Episode 2)
Tunggu.
Hei.
Tuan Baek!
- Apakah dia baik baik saja? - Apa yang terjadi?
Sialan. Ini mengerikan.
Haruskah aku membunuhmu saja?
Itu menyakitkan.
Beraninya kau mengeluh tentang makananku?
- Menelan. - aku sedang makan.
Makanlah setiap butir.
Dengan senyuman.
- Ini sangat enak. - benarkan?
Ada pepatah yang mengingatkanku.
Begini
"Hari dimana kamu hidup sia-sia hari ini ..."
"besok orang itu ..."
"Yang mati kemarin benar-benar ingin hidup."
- Aku ingin mengatakan ini. - Apakah dia mengulanginya?
Astaga, kau baru datang sekarang?
Kapan Ibu Choi pergi cuti?
Saat ini,Ibu Choi berada di minggu ke-27.
(Ayam MW, Lee Roo Da)
Tuan Baek.
Selamat pagi.
Dia terlambat dua kali berturut-turut.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Jung Hwa.
Apakah ada yang salah?
Liftnya rusak,
jadi mereka menelepon 911, dan semuanya kacau.
Apa? Itu rusak kemarin juga.
Apa? Itu baik-baik saja pada hari Selasa.
Tidak, bukan itu.
By the way, bukan Selasa.
Kemarin adalah...
Bukankah ini masalah?
Bagaimana jika rusak saat acara pencicipan?
Orang tua anak-anak sangat rewel.
Acara mencicipi?
(7 November, Rabu)
Tunggu. Lalu apa yang kita lakukan kemarin?
Apa?
Aku minta maaf karena terlambat.
Ibu Choi?
- Iya? - Haruskah kita bicara?
Dia benar. Selama makan malam tim kami ...
setelah acara itu,
ayo pesan sebanyak yang kita mau.
Tidak mungkin. Aku tidak pergi.
Aku tidak mengerti ini.
Nona Lee. Anak ku tiba-tiba demam.
- Aku harus pergi. - Aku tidak bisa.
Hei!
Aku benar-benar tidak bisa!
Menurut daftar orang yang bertanggung jawab,
Nyonya Choi bertanggung jawab atas apa yang terjadi ...
karena dia bertanggung jawab atas semua menu.
Tidak peduli berapa kali aku melihatnya,
dia tidak bisa dimengerti.
Aku dalam kekacauan ini karena sup itu.
Apakah aku memiliki mimpi prasognitif?
Tentang kematian Pak Baek?
Tidak, itu tidak benar.
Bahkan mimpi tentang bayi ...
dimimpikan oleh anggota keluarga. Jadi kenapa harus aku?
Dimana kau tinggal?
Di sekitar Bangbae-dong.
Apa? Kencan buta untuk sekali
Kami berbicara di telepon untuk pertama kalinya
Aku sangat menyukai suara suaranya
Kami memiliki hobi yang sama, kepribadian yang sama
Nilai yang sama, mimpi yang sama
Permisi, Aku tinggal di dekat Kkachisan.
Dimana kau tinggal?
- Aku tinggal dekat ... - Pasar Moran.
Kau tahu lagu ini, bukan?
Tidak mungkin. Itu adalah mimpi yang bersifat prekognitif.
Tuan Baek.
Tidak!
Apakah kau tahu berapa biayanya?
Nona Lee, biarkan aku mengambil tisu basah.
Tuan Kang. Jangan pergi.
Tolong jangan pergi. Silahkan.
Kau tidak bisa pergi.
- Aku akan segera kembali. - Jangan tinggalkan aku di sini!
Tuan Baek.
Siapa yang berani menghalangi jalan ku?
Wah, Aku.
Kau akan mati jika kau pergi ke sana.
Pergi ke sini. Lurus. Silahkan.
Serius Astaga, idiot itu.
Tidak.
Tidak!
Wah, itu melegakan. Ku pikir dia akan mati.
Apa lagi ini?
Apa?
(7 November, Rabu 3)
Ini yang ketujuh lagi?
Ini 7 November?
Ya, ini 7 November.
Ini pagi yang sama.
Apakah itu kejutan?
Kumohon keluarlah.
Untuk membuat acara pencicipan lebih istimewa ...
Aku tidak tahu alasan di balik kejadian ini.
Tapi inilah faktanya.
Setelah makan malam tim selesai, Pak Baek meninggal.
Dan kemudian, hari itu terulang kembali.
(Selamatkan Baek Jin Sang.)
Sejak hari itu,
misi rahasiaku sendiri dimulai.
Apakah kau tahu berapa biayanya?
Nona Lee, biarkan aku mengambil tisu basah.
Tunggu.
Melihat. Berikut adalah jaringan basah Anda.
Saya akan menghapusnya. Jangan kemana-mana.
Tunggu sebentar.
- Kamu punya beberapa. - Tidak akan butuh ...
Tidak, tidak, Tuan Baek. Berhenti.
Tunggu sebentar. Aku hampir selesai.
Tuan Baek.
Tidak.
Tuan Baek!
(7 November, Rabu keempat)
Mari kita lihat siapa yang akan tertawa terakhir.
(Daftar Cara untuk Mencegah Tuan Baek dari Kematian)
(Buat dia tetap tinggal: ikat dia, ancam dia ...)
Apakah kau masih mati?
Katakan padaku, kau idiot.
Katakan padaku.
Telan itu, Tuan Baek.
1, 2, 3.
Dia meninggal karena asfiksia.
Mari kita mulai makan malam tim yang menyenangkan
Jika dia pingsan,
Aku akan membawanya pulang dengan selamat.
Dia meninggal karena keracunan alkohol akut.
Makan malam tim hari ini tiba-tiba dibatalkan.
Berbalik, Tuan Baek.
Aku akan mengirimnya pulang lebih awal supaya ...
dia tidak perlu minum sama sekali.
Kematian mendadak selama usia 40-an tidak jarang terjadi.
Aku juga berusia 40-an.
Kemana kau membawaku?
- Kita hampir sampai. - Dimana semua orang?
Hanya satu malam.
- Bisakah kau membawanya? - Tunggu.
Bisakah dia tidur di sini hanya untuk semalam?
Tidak bukan aku. Tunggu, bukan aku.
- Ketua tim saya. Tunggu! - Aigoo.
- Tuan Baek! - Biarkan aku pergi!
Dia harus masuk ke sini, serius!
Apa yang terjadi padanya?
Tidak!
Aku sendirian di pulau yang terdampar.
Hari berulang di pulau yang terdampar ini ...
di tengah-tengah Yeouido.
Tidak ada jalan keluar untuk ku.
Kudengar kau akan berkencan buta besok.
Benarkah?
Kau akan kencan buta?
Aku tidak berharap terlalu banyak.
- Apakah kau yakin? - Wajahmu mengatakan itu semua.
- Kau benar-benar. - Aku iri padamu.
Apa yang kalian berdua lakukan besok?
Itu sama untukku.
Suamiku akan terlambat,
dan aku akan mengawasi anakku.
Aku harus pulang dan bergiliran ...
mengawasi anak-anak juga.
Aku sakit dan lelah.
Tetapi tetap saja,
Kau menjalani kehidupan yang lebih baik daripada aku.
- Ada apa dengannya? - Dia pasti lelah.
Maafkan aku,
tapi aku pulang saja.
Apa? Ibu Choi tidak akan ada di sana.
Kamu harus datang.
Iya nih. Hanya minum sekali.
Tidak masalah.
Ayo pergi.
Yang ketujuh.
Dan yang ketujuh lagi.
Tidak ada hari esok.
Aku muak dengan ini.
Aku muak dengan ini!
(7 November, Rabu 9)
Hey bangun.
Kau mungkin berakhir ...
di kereta menuju kematianmu.
Layanan nonstop.
Apakah kau sakit?
Hei, keluarlah.
Tetapi orang yang bertanggung jawab selalu bertanggung jawab.
Kemudian menurut daftar orang yang bertanggung jawab,
Nyonya Choi bertanggung jawab atas apa yang terjadi ...
karena dia bertanggung jawab atas semua menu.
Mengapa Aku harus melihat ini setiap hari?
Aku tidak bisa tahan lagi.
Tuan Baek.
Ku pikir kamu melewati batas ...
dengan bersikap kejam kepada Nyonya Choi ...
di depan Direktur Na seperti itu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau katakan.
- Maaf? - Memikirkan tentang...
yang membuatnya marah pada awalnya.
Apakah kau berbicara tentang aku?
Apa yang Aku lakukan?
Kaulah yang memberi tahu pada Ms Choi bahwa dia pergi ...
untuk merawat anaknya di taman kanak-kanak.
Ibu Choi. Di mana Nyonya Choi?
Dia mendapat telepon dari taman kanak-kanak ...
mengatakan bahwa anaknya sakit.
Jadi dia pergi sebentar.
Apa?
Aku tidak memberi tahu dia.
Aku hanya mengatakan itu ...
karena dia pergi begitu dia mendapat panggilan ...
Sesuatu yang mirip terjadi terakhir kali.
Kau bahkan tidak memeriksa apakah dia pergi ke sana atau tidak?
Itu berarti...
Kau juga bertanggung jawab.
Bertanggung jawab untuk apa?
Kau tidak yakin apa pun,
tetapi kau bertindak seperti kau tahu segalanya.
- Hei, Jung Hwa. - Iya nih?
Apakah kamu tahu ...
di mana Nyonya Choi selama acara pencicipan?
Oh ya.
Dia bersama wartawan dari Day News ...
dan Majalah Bulanan ...
karena mereka dikenal sangat rewel.
Apa yang salah? Nona Lee, apa kamu baik-baik saja?
Kau tidak terlihat baik-baik saja.
Kau pasti lelah.
Hari ini lebih melelahkan daripada hari lainnya.
Iya nih.
Hari ini adalah hari yang panjang bagi kami.
Aku tidak sabar menunggu besok, lusa,
dan akhirnya, akhir pekan. Apakah kamu tidak setuju?
Ya aku setuju.
Itu yang ku pikir juga.
Aku sakit hari ini,
dan aku tidak sabar menunggu besok datang.
Tapi...
apa yang aku ketahui tentang hari ini?
Aku selalu...
mengambil besok begitu saja,
tapi mungkin itu hanya untuk orang ...
yang menghabiskan hari ini sepenuhnya.
Ada pepatah yang mengingatkanku ...
saat kita memulai hari baru yang cerah.
Ini
"Hari dimana kamu hidup sia-sia hari ini ..."
"besok orang itu ..."
"Yang mati kemarin benar-benar ingin hidup."
Dia selalu memberi tahu kita ucapan yang hebat seperti itu, kan?
Iya.
Sejujurnya, aku dulu membenci kutipan itu.
Aku sudah lelah dengan kehidupanku yang berulang-ulang,
dan itu terdengar seperti ...
itu memberitahuku untuk lebih gigih.
Tapi setelah aku memulai siaran harian ini,
orang-orang mulai mengirimi ku SMS ...
Aku menyemangati mereka atau aku membuat mereka merasa bahagia ...
dalam perjalanan mereka untuk bekerja.
Setelah aku mulai melihat orang-orang turun ...
kereta bawah tanah dengan senyum di wajah mereka,
inilah yang ku sadari.
Tertarik dengan lingkunganmu ...
dan mencoba hal-hal kecil ...
mampu mengubah tidak hanya harimu...
tetapi juga hari semua orang di sekitarmu.
Iya?
Apa?
Oh baiklah.
Nona Lee, Anak ku tiba-tiba demam,
- dan gurunya ingin ... - Kamu harus pergi.
Aku akan mengurus semuanya di sini.
Nyonya Choi.
Apa yang salah? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Maksudku,
mengapa kau berasumsi bahwa aku akan meninggalkan pekerjaan ku?
Aku hanya memberitahumu ...
karena aku khawatir dan kaget.
Ibu Choi!
- Ibu Cho ... - Hei, sayang.
kau Dimana?
Aku mendapat telepon dari taman kanak-kanak,
dan ku pikir seseorang harus pergi.
Itu sebabnya aku memintamu untuk memeriksa Joo Young.
Kenapa harus selalu aku?
Apa?
Ini adalah pekerjaan ku.
Aku menerima pendidikan sebanyak yang kau lakukan,
Saya lulus universitas,
dan saya mengikuti tes untuk mendapatkan pekerjaan di sini.
Kau tidak bisa menyuruh ku berhenti ...
dan membuatnya terdengar seperti kau membantuku.
Aku ingin kau mengambil cuti ayah ...
setelah aku melahirkan Cho Rong.
Aku bukan satu-satunya orang tua.
Kau mengatakan kami adalah mitra hidup.
Itu artinya kita harus ...
bergiliran dalam merawat anak-anak kita.
Seorang pengganti?
Apakah kau benar-benar bercanda?
Manajemen tingkat atas tidak akan pernah mempekerjakan pengganti.
Mereka hanya menginginkan yang terbaik dengan apa yang mereka miliki.
Mari kita lepaskan ini.
Panggil guru Joo Young,
dan segera periksa dia.
Dan bagikan semua yang terjadi denganku.
Jika kau tidak melakukan pekerjaan dengan benar,
kau akan dipecat oleh ku dulu.
Aku sangat muak melakukan ini setiap hari.
[VIU Ver] KBS2 E02 Merasa Baik untuk Mati "Mencoba Hal-Hal Kecil" - ♥ Ruo Xi ♥ - ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Anak di meja empat alergi terhadap makanan ini.
Tolong sampaikan ini kepada Tim Pengembangan untuk ku.
Meja empat!
Oke, Aku akan mengurusnya.
Jung Hwa.
Aku akan mengirimkan ini.
Kau dapat melanjutkan pekerjaanmu.
Terima kasih.
Aku tidak punya alasan khusus untuk melakukan itu.
Permisi tuan.
Maaf, tapi bolehkah aku memanggil istrimu?
Ada sesuatu yang harus aku periksa.
Oh baiklah. Yakin.
Bisakah kau memberi tahu aku nomor teleponnya?
Saya baru saja menyadari ...
bahwa aku bukan satu-satunya yang mengalami ...
hari yang panjang dan berat.
Ibu Choi, bagaimana dengan videonya?
Video animasi?
Apakah kau tahu meja kami menyimpan barang-barang kami?
Jas ku ada di sana.
Jika kau memeriksa saku kanan,
- kau akan menemukan USB berwarna biru. - Baik.
Aku akan pergi mengambilnya.
Tetapi kau perlu memeriksa dulu apakah video itu oke.
Tuan Baek.
Apakah kalian semua menikmati ...
acara hari ini?
- Iya nih! - Iya nih!
Kalau begitu sekarang, sudah waktunya ...
untuk momen yang ditunggu-tunggu.
Ini untuk kalian semua yang diaktifkan ...
MW Chicken datang sejauh ini.
Ini adalah video acara blockbuster khusus.
"Hari ini, itu kamu!"
Mari kita mulai menontonnya segera!
- Shrugging, shrugging - Shrugging, mengangkat bahu
- Kerja bagus - Kerja bagus
Pekerjaan yang baik!
Mari kita lihat ke kamera.
Melihat.
Ibu, apa wanita itu anjing?
Aku mengatakan kepadamu untuk mencari ...
USB biru di saku kananku.
Kau mengambil USB biru muda di saku kiriku.
Itu adalah video dari latihan Joo Young ...
untuk pertunjukan bakat di taman kanak-kanak.
Tapi aku terlalu sibuk untuk mengedit video.
Maafkan saya.
Itu adalah video dari anakmu ...
berlatih untuk pertunjukan bakat?
Iya nih.
Sudah kubilang untuk memeriksa video sebelumnya,
tapi kamu membuat kesalahan ... Astaga.
Dia hanya mengatakan dia melakukan kesalahan.
Ini buruk.
Ibu Choi.
Apa pendapat mu tentang mengundurkan diri?
- Maaf? - kau memiliki pekerjaan yang tersisa,
tetapi kamu pulang lebih awal untuk menjemput anakmu.
Keesokan harinya, kau memiliki pekerjaan dari kemarin,
tetapi kau datang terlambat kerja.
Dan kau tidak dapat mengedit video berhargamu ...
pertumbuhan anakmu.
Kami akan memiliki masalah yang lebih besar segera.
Bukankah seharusnya kita menemukan akar masalahnya ...
untuk memutuskan lingkaran setan ini?
Apakah kamu mengatakan...
bahwa ibu harus tinggal di rumah saja?
Apakah Anda mengatakan kepada saya untuk menjadi ibu yang tinggal di rumah?
Ibu Choi.
Itu sangat kuno di zaman sekarang ini.
Ibu Choi, apakah Anda meremehkan nilai ...
pekerjaan yang ibu penuh waktu lakukan?
Tidak, bukan itu yang ku maksud.
Aku pikir kau memiliki kesalahpahaman ...
tentang nilai melakukan pekerjaan rumah tangga.
Haruskah kita melihat ini bersama?
Membuat camilan untuk anak-anak,
membacakan buku-buku itu,
menyetrika baju suamimu,
dan memasak untuk mertuamu.
Pada tahun 2008, Lembaga Pengembangan Wanita Korea ...
membagi hal-hal yang mereka lakukan ke dalam 37 kategori,
dan telah menghitung ...
gaji mereka untuk jumlah kerja mereka.
Gaji seorang ibu dengan dua anak adalah ...
sekitar 3.710 dolar per bulan,
menambahkan hingga 44.520 dolar per tahun.
Mari kita menerapkan tingkat inflasi ...
selama 10 tahun dan bandingkan dengan gajimu.
Kau harus mempertimbangkan biaya peluang.
Apakah kau tidak berpikir kau melewati batas?
- Apa? - Kau mengambil ...
amarahmu pada Ny. Choi.
Kau mencoba masuk akal, tetapi kau sangat murah.
Nona Lee.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah gila?
Gila?
Aku akan keluar-waras, over-waras, dan waras.
Baik. Biarkan aku memberi tahumu semua yang ku inginkan.
Negara bersikeras bahwa kau punya anak,
tetapi di tempat kerja mu, orang-orang mengeluh tentang ...
bagaimana kau menghargai anak mu atas pekerjaan.
Apa yang kau harapkan dari mereka?
Kesalahpahaman tentang nilai pekerjaan?
Meremehkan nilai ibu penuh waktu?
Omong kosong macam apa ini?
Apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan kepada Ibu Choi,
yang bekerja keras untuk menjaga anak pertamanya ...
dan menjaga bayi di rahimnya tetap aman?
Para suami selalu membuat alasan dan berkata ...
- Nona Lee. - Anak-anak menyukai ibu ...
dan menangis ketika mereka merawat mereka.
Aku yakin ada lebih dari 200 darimu di sini.
Bukankah kita harus mengumpulkannya di auditorium ...
dan biarkan mereka mendengar pidato besar ini?
Katakan padaku! Jawab aku!
- Woi Brengsek. - Katakan sesuatu!
- Kamu berengsek! - Tenanglah.
Nona Lee, tenang.
Astaga.
Ku pikir...
bahwa aku tidak punya hari esok,
jadi aku bisa melakukan apa pun yang ku inginkan.
Tapi...
Tapi saat ini aku pikir aku hanya punya hari ini untuk hidup,
seperti hadiah,
tidak, seperti hukuman ...
Tidak!
Besok datang.
(Feel Good to Die)
Ada apa dengan Nona Lee?
Apakah dia tidak mau bekerja lagi?
Bukannya dia melakukan kejahatan.
Kami benar-benar dipukul oleh Nona Lee.
Aku pasti sudah gila kemarin.
Kau memang mengancam ku.
Lihat? Tanganku masih gemetar.
Dia pasti mencekikku kemarin.
Baek Jin Sang! Mati!
Kami selalu membutuhkan pengorbanan saat melakukan pekerjaan hebat.
Hasil dari evaluasi ini adalah ...
Ku pikir sesuatu yang besar akan segera terjadi.
Mereka akan mencoba membunuhnya.
Aku menyelamatkan hidupmu, Tuan Baek.